越南🇻🇳,  越式料理

Kho Quẹt 五花肉蘸醬-越南特色料理

在越南可以在餐廳點到一樣料理,蔬菜只是很簡單的用水燙過,但特別是他們的『蘸醬』,第一次吃印象就是有很明顯的豬油香、蒜香、紅蔥香及醬油及魚露的味道,塩、甜、香、鮮的組合還帶點辣辣的味道配著蔬菜的輕爽味滿棒的。

今天特別請在地的助手呈現一下他們家的版本,滿棒的,很合口味,果然挑選好的食材,然後在每個細節裡做到位,風味自然美。

在越南他們也有一個說法是鍋巴『蘸醬』為什麼不是『沾醬』?因為他們不是單純的沾而已,而是在鍋裡煮好醬汁後,用食材『蘸』起醬汁及裡面的材料一起吃,最好要配著豬油渣(豬油粕)一起吃風味會更好,因為多了酥脆的口感與拌著嚼豬油粕的油香,真的是滿足😌。

『Kho』 在越南語是有紅燒、滷的意思,或是把醬汁收到濃郁的意思;而『Quẹt 』是『蘸』是把醬汁用『擦』或『刮』的動作方式多取一點醬汁帶料再一起入口;個人還發現滿有趣的狀況他的發音「kho」 和台語的 「炕(khòng)」 ,而「Quẹt」和台語「刮(koa̍h)」也滿相近的,語言真的滿有趣的。

各家配方不同,但大方向沒錯,過程細節到位,自然美味😋

五花肉蘸醬(Kho quẹt)做法

材料:
• 五花肉 200 克(切成大拇指粗細的塊)
• 蒜末 25 克
• 紅蔥頭末(紫洋蔥)25 克
• 辣椒 5 根
• 青胡椒 2 枝
• 青蔥 30 克(切段,取一小部分切細)
• 乾蝦 30 克(泡水備用)

調味醬(Sauce):(可事先混合備用)
• 魚露 100 克
• 糖 70 克
• 清水 50 克
• 味精 少許(或不加)
• 胡椒粉 3 克


做法:

  1. 將五花肉下鍋煎至金黃酥脆後撈出備用。
  2. 若鍋中豬油過多,可酌量舀出一些。
  3. 加入紅蔥與蒜爆香,再加入泡好的乾蝦翻炒。
  4. 倒入事先調好的調味醬,當醬汁略微收濃時,加入蔥段、青胡椒與辣椒。
  5. 最後關火,撒上蔥花攪拌均勻即可。
https://youtube.com/shorts/H_6bRZiVPZg

留下一個回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *